Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Masonic Illustrated
  • Sept. 1, 1906
  • Page 7
Current:

The Masonic Illustrated, Sept. 1, 1906: Page 7

  • Back to The Masonic Illustrated, Sept. 1, 1906
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article Masonry over the Border. ← Page 2 of 2
    Article The New language for Freemasons. Page 1 of 2 →
Page 7

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Masonry Over The Border.

their bed , the founder and lirst disciples of a great school in the healing art ostracised , the lirst advocates of civil liberty mobbed—but in vain . In each case the keystone , though rejected at lirst , was afterwards eagerly sought and "applied to its intended use , " binding together some arch in the great temple of human progress , adding something lo the strength , glory , and beauty of the fabric , something to the enlightenment and welfare of mankind , and bringing home to every honest heart the

comforting and inspiring conviction that truth is mightv and will prevail . Under most constitutions the Mark degree is preliminary to that of the Holy Royal Arch , and is intermediary between it and the Craft . For instance , an English Royal Arch

Mason , who was not " marked " would not be able to enter an American Chapter . Up to the time of the Union , the Mark was more or less recognised , but in 1813 it was excluded . In 1855 an attempt to secure recognition was made , and a committee was appointed to report . Their

report , in favour , was approved by the Grand Master who said that the Mark , while not essential , was a "graceful appendage" to the Craft . Grand Lodge endorsed this in March 1856 , and so the Mark was recognised . But at the next Communication , that portion of the minutes was

nonconfirmed , and so an independent Grand Lodge of Mark Masters came into being , with the late Lord Leigh , Provincial Grand Master of Warwickshire , as the first Grand Master . An interesting offshoot from the Grand Mark Lodge is the system called the " Royal Ark Mariners . " This degree

is governed by a sort of sub-committee of Grand Mark Lodge , called the Grand Master ' s Royal Ark Council . The legend and the teaching of the degree do not appear to have a very intimate relation with those of the Mark . As implied by the name , the old world story of the Hood is commemorated and the deliverance that befell Noah and his sons , and as

might be expected , the jewel of the Order includes the rainbow and the dove . The rainbow , and the covenant of which it was the symbol are further commemorated in the clothing , which included an apron bordered with rainbow coloured riband . As the events referred to are almost prehistoric , the V . S . L . forms no part of the furniture . The

language is nautical , and the degree dates from 1871 , on which date it was formally adopted by the Grand Mark Lodge . As regards any light it may shed on Freemasonry the degree is useless , and it imposes no obligations nor duties that are not fully provided for in the Craft and Mark . Still

any reference to the Mark degree would be incomplete without mention of the Royal Ark Mariners . Some ten years ago the writer published and printed a new lecture , illustrative of the new Mark Tracing Board , permission to use which was officially given , and he will be

pleased to send a copy to any W . M . of a Mark Lodge who should wish to see it . A card addressed to the publishers will receive attention , or to the Rev . J . T . Lawrence , Read Vicarage , Blackburn .

The New Language For Freemasons.

The New language for Freemasons .

MUCH has been said and written recently , not only on the subject of reforming the spelling of the English language , but on the more comprehensive and important question of the creation of a new universal language . The Esperanto International Conference , which for nine days has been going on in Geneva , has brought together

Esperantists from all parts of the world , and will , doubtless , greatly contribute to the spread and propagation of Esperanto . Esperanto is a new language , designed for universal use by Dr . Zamenhof , a Russian doctor . Many attempts have been made before to produce such a language , but all have

failed because of the mass of detail in the grammar , and the lack of system in the compilation of the vocabulary . Dr . Zamenhof went about his task in the onl y logical manner likely to bring results , and the success he has achieved is evidenced by : he great and ever growing number of enthusiastic Esperantists , among whom tire many of the first scholars

of Europe . Almost every language has peculiarities in pronunciation and grammar very difficult for foreigners to understand and overcome . All of these have been carefully avoided , and only the simplest forms are used . For instance , the English

/// and !*' , which are very difficult for the people of other nations , are dropped ; the French u and the Spanish j and n are also eliminated . There are no mute letters , but instead , the inflexible law : One letter one sound , one sound one letter .

The pronunciation rules are simple . The primary accent is always placed on the last syllable but one . The sounds of the letters are : A as in father ; B as in be ; C = ts as in wits ; C = ch as in church ; D as in do ; E = A as in make ; F as in lly ; G as in gun ; ( i = J as in join ; IT as in half ;

H = Ch as in the Scotch pronunciation of loch ; I as in marine ; J = Y as in yoke ; y' — Z as in azure ; K as in key ; L as in line ; M as in make ; N as in now ; O as in note ; P as in pair ; R is a strong dental-R ; S as in see ; S - Sh as in ship ; T as in tea ; U as in rule ; t / = 0 ii as in mount

( used in Diphthongs ) ; V as in very ; Z as in zeal . The caret is used to avoid the necessit y of the double consonants . [ In this paragraph we have italicised the letters which , in Esperanto , are used with the circumflex accent ( ) ; ( his

accent is adopted to obviate the necessity of double consonants . ] The vocabulary contains absolutel y no new words and was compiled so as to bring into use the words common to the greatest number of languages , and the dictionaries of all

the European nations were gone over with this object in view . There are many words that are international , such as tcalr , ad res , form , poel , histori , lelegraf etc ., and these were first selected . Then the words were chosen in order as they appear in the greatest number of languages : Burl : is

found in English , French , German , Italian , Russian , Polish , and Spanish ; eksp / od , in all these except Spanish ; Jlor in all but Spanish and German , etc . Many Latin words are found in all the languages either in the original form or as the root of a modern word : Domestic comes from the Latin

dom us , house , and damo is used in Esperanto . Son is lilo in Latin , familiar to us in the adjective filial ; and so it is throughout . There is hardly a word that does not look familiar and that cannot be guessed . The grammar of Esperanto is particularl y simple , and

the sixteen rules have no exceptions . 0 final marks the noun ; palro , father . A final marks the adjective ; palra , paternal . E final marks the adverb ; patre , in a fatherly manner . J final marks the plural ; houaj palroj , good fathers .

N final marks the direct object ; mi aunts la patron , I love the father . 1 liual marks the infinitive ; ami , to like . AS final marks the present ; mi amas , I like . Li eslas , he is .

IS final marks the past ; ni amis , we liked . OS final marks the future ; vi anios , you will like . US final marks the conditional ; /// aunts , they would like . U final marks the imperative ; amu , like , ue parol 11 , do not speak . ANT final marks the present participle ( active ) ; aiiiania ,

liking . AT final marks the present participle ( passive ) ; amala , who , or which , is liked . IT final marks the past participle ( passive ) ; aiiiila , who , or which , has been liked .

“The Masonic Illustrated: 1906-09-01, Page 7” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 24 May 2025, django:8000/periodicals/mil/issues/mil_01091906/page/7/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
Untitled Article 1
United Grand Lodge. Article 2
The Lord Mayor in Wales. Article 3
Untitled Article 4
Masonic Nomenclature and profanes. Article 5
Masonry over the Border. Article 6
The New language for Freemasons. Article 7
The Queensland Question. Article 8
Candidates for Office of Grand Treasurer. Article 9
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
A Masonic Congress. Article 10
To Our Readers. Article 11
At the Sign of the Perfect Ashlar Article 11
Provincial Grand Lodge of Cheshire. Article 15
Rostrum Lodge, No. 3037. Article 15
Untitled Article 15
Female Freemasonry. Article 16
Untitled Ad 16
"He began to build the House of the Lord. '' Article 17
Untitled Article 17
History of the Lod ge of Emulation, No . 21. Article 18
Untitled Ad 20
Page 1

Page 1

1 Article
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

2 Articles
Page 4

Page 4

1 Article
Page 5

Page 5

1 Article
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

2 Articles
Page 8

Page 8

2 Articles
Page 9

Page 9

2 Articles
Page 10

Page 10

3 Articles
Page 11

Page 11

3 Articles
Page 12

Page 12

1 Article
Page 13

Page 13

1 Article
Page 14

Page 14

1 Article
Page 15

Page 15

3 Articles
Page 16

Page 16

2 Articles
Page 17

Page 17

2 Articles
Page 18

Page 18

1 Article
Page 19

Page 19

1 Article
Page 20

Page 20

2 Articles
Page 7

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Masonry Over The Border.

their bed , the founder and lirst disciples of a great school in the healing art ostracised , the lirst advocates of civil liberty mobbed—but in vain . In each case the keystone , though rejected at lirst , was afterwards eagerly sought and "applied to its intended use , " binding together some arch in the great temple of human progress , adding something lo the strength , glory , and beauty of the fabric , something to the enlightenment and welfare of mankind , and bringing home to every honest heart the

comforting and inspiring conviction that truth is mightv and will prevail . Under most constitutions the Mark degree is preliminary to that of the Holy Royal Arch , and is intermediary between it and the Craft . For instance , an English Royal Arch

Mason , who was not " marked " would not be able to enter an American Chapter . Up to the time of the Union , the Mark was more or less recognised , but in 1813 it was excluded . In 1855 an attempt to secure recognition was made , and a committee was appointed to report . Their

report , in favour , was approved by the Grand Master who said that the Mark , while not essential , was a "graceful appendage" to the Craft . Grand Lodge endorsed this in March 1856 , and so the Mark was recognised . But at the next Communication , that portion of the minutes was

nonconfirmed , and so an independent Grand Lodge of Mark Masters came into being , with the late Lord Leigh , Provincial Grand Master of Warwickshire , as the first Grand Master . An interesting offshoot from the Grand Mark Lodge is the system called the " Royal Ark Mariners . " This degree

is governed by a sort of sub-committee of Grand Mark Lodge , called the Grand Master ' s Royal Ark Council . The legend and the teaching of the degree do not appear to have a very intimate relation with those of the Mark . As implied by the name , the old world story of the Hood is commemorated and the deliverance that befell Noah and his sons , and as

might be expected , the jewel of the Order includes the rainbow and the dove . The rainbow , and the covenant of which it was the symbol are further commemorated in the clothing , which included an apron bordered with rainbow coloured riband . As the events referred to are almost prehistoric , the V . S . L . forms no part of the furniture . The

language is nautical , and the degree dates from 1871 , on which date it was formally adopted by the Grand Mark Lodge . As regards any light it may shed on Freemasonry the degree is useless , and it imposes no obligations nor duties that are not fully provided for in the Craft and Mark . Still

any reference to the Mark degree would be incomplete without mention of the Royal Ark Mariners . Some ten years ago the writer published and printed a new lecture , illustrative of the new Mark Tracing Board , permission to use which was officially given , and he will be

pleased to send a copy to any W . M . of a Mark Lodge who should wish to see it . A card addressed to the publishers will receive attention , or to the Rev . J . T . Lawrence , Read Vicarage , Blackburn .

The New Language For Freemasons.

The New language for Freemasons .

MUCH has been said and written recently , not only on the subject of reforming the spelling of the English language , but on the more comprehensive and important question of the creation of a new universal language . The Esperanto International Conference , which for nine days has been going on in Geneva , has brought together

Esperantists from all parts of the world , and will , doubtless , greatly contribute to the spread and propagation of Esperanto . Esperanto is a new language , designed for universal use by Dr . Zamenhof , a Russian doctor . Many attempts have been made before to produce such a language , but all have

failed because of the mass of detail in the grammar , and the lack of system in the compilation of the vocabulary . Dr . Zamenhof went about his task in the onl y logical manner likely to bring results , and the success he has achieved is evidenced by : he great and ever growing number of enthusiastic Esperantists , among whom tire many of the first scholars

of Europe . Almost every language has peculiarities in pronunciation and grammar very difficult for foreigners to understand and overcome . All of these have been carefully avoided , and only the simplest forms are used . For instance , the English

/// and !*' , which are very difficult for the people of other nations , are dropped ; the French u and the Spanish j and n are also eliminated . There are no mute letters , but instead , the inflexible law : One letter one sound , one sound one letter .

The pronunciation rules are simple . The primary accent is always placed on the last syllable but one . The sounds of the letters are : A as in father ; B as in be ; C = ts as in wits ; C = ch as in church ; D as in do ; E = A as in make ; F as in lly ; G as in gun ; ( i = J as in join ; IT as in half ;

H = Ch as in the Scotch pronunciation of loch ; I as in marine ; J = Y as in yoke ; y' — Z as in azure ; K as in key ; L as in line ; M as in make ; N as in now ; O as in note ; P as in pair ; R is a strong dental-R ; S as in see ; S - Sh as in ship ; T as in tea ; U as in rule ; t / = 0 ii as in mount

( used in Diphthongs ) ; V as in very ; Z as in zeal . The caret is used to avoid the necessit y of the double consonants . [ In this paragraph we have italicised the letters which , in Esperanto , are used with the circumflex accent ( ) ; ( his

accent is adopted to obviate the necessity of double consonants . ] The vocabulary contains absolutel y no new words and was compiled so as to bring into use the words common to the greatest number of languages , and the dictionaries of all

the European nations were gone over with this object in view . There are many words that are international , such as tcalr , ad res , form , poel , histori , lelegraf etc ., and these were first selected . Then the words were chosen in order as they appear in the greatest number of languages : Burl : is

found in English , French , German , Italian , Russian , Polish , and Spanish ; eksp / od , in all these except Spanish ; Jlor in all but Spanish and German , etc . Many Latin words are found in all the languages either in the original form or as the root of a modern word : Domestic comes from the Latin

dom us , house , and damo is used in Esperanto . Son is lilo in Latin , familiar to us in the adjective filial ; and so it is throughout . There is hardly a word that does not look familiar and that cannot be guessed . The grammar of Esperanto is particularl y simple , and

the sixteen rules have no exceptions . 0 final marks the noun ; palro , father . A final marks the adjective ; palra , paternal . E final marks the adverb ; patre , in a fatherly manner . J final marks the plural ; houaj palroj , good fathers .

N final marks the direct object ; mi aunts la patron , I love the father . 1 liual marks the infinitive ; ami , to like . AS final marks the present ; mi amas , I like . Li eslas , he is .

IS final marks the past ; ni amis , we liked . OS final marks the future ; vi anios , you will like . US final marks the conditional ; /// aunts , they would like . U final marks the imperative ; amu , like , ue parol 11 , do not speak . ANT final marks the present participle ( active ) ; aiiiania ,

liking . AT final marks the present participle ( passive ) ; amala , who , or which , is liked . IT final marks the past participle ( passive ) ; aiiiila , who , or which , has been liked .

  • Prev page
  • 1
  • 6
  • You're on page7
  • 8
  • 20
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy