Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Masonic Magazine
  • Jan. 1, 1875
  • Page 3
Current:

The Masonic Magazine, Jan. 1, 1875: Page 3

  • Back to The Masonic Magazine, Jan. 1, 1875
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article OUR MASONIC MSS. Page 1 of 1
    Article OUR MASONIC MSS. Page 1 of 1
    Article LUCY MATILDA JANE. Page 1 of 5 →
Page 3

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Our Masonic Mss.

OUR MASONIC MSS .

BY REV . A . F . A . WOODFORD . I give another extract from a MS . of the early part of the 15 th century , showing how contemporaneous were these exhortations to good mannersone of which forms

, concludes the Masonic Poem . Though this Uarleian MS . be not identical with "Urbauitatis , " orthe"MasonicPoem , "ithas many analogies , and much general resemblance .

It seems impossible to doubt but that the Masonic Poem is a transcription of the very early part of the 15 th century at latest , and represents a very much earlier version , probably translated from Latin or Norman French .

Brit , Mus . Had . Ms . 511 , fo . 207 . Kepe thy cloth clene the by forn , And here the so thou have no scorn

Byte not yi mete but kerve it clene , Be welle ware no drop be sene . Whan yu ety st gape not to wyde , That yi mouth be sene on yche a syde And son beware I rede of on thyng Blow neyr tin mete nor yi you drynk . And yif thi lord drynk at yat tyde

Drynk yu not but hym a byde , Be it at coyn be it at noone , Drynk yu not tyll he hatte done . Upon yi trencher no fyllth yusoe , It is not honest as I telle the . Ne drynk behynd no manne bakke

, For yf yu do thow art to takke . And chese come forthe be not to gredy Ne cette yow not thereof to hastely . Caste not yi bones ynto the fioro But ley yom fayrc on yi treuchore . Kepe clene yi cloth by fore alle

ye And set yu stylle what so be falle . Tyll grace be said unto ye ende , And tyll yu have wasshen wfc yi frend . Let the more worthy yan thow , Wassh to fore ye and that is yi prow . And spitte not yn yi basyn

My swete son yt yow wasshist yn . And aiyse up soft and stylle And jangyll nether with jak ne jylle , But lake yi leve of the hede lowly , And yank hym wt fchyn hert hyghly . An- ! idle yo gcntylles togydro yn same

Our Masonic Mss.

And bare the so thow haue no blame . Than men wyll say therafter , That a gentyllman was heere . And he gt dispiseth this techyng , He is not worthy wt ottte lesyng , Neither at good mannes tabull to sitte

Nor of no worship for to wytte , And therefore chyklren for chavyte , Lovyth this boke though yt lv til be . And pray for hym yt made it thus , That hyt may helpe swete IH C . [ Jhesus ] To ly ve and dye among his frendes .

And never to be combred wt no fendes , And geve us grace yn joy to be Amen , Amen for charytee . _ ... f Lerne or be lewde I Qo [ quoth 1 ] whytyng .

Lucy Matilda Jane.

LUCY MATILDA JANE .

I do not know , at least I do not feel sure , whether the little story I am about to tell will be fully appreciated by my many readers ; but , as 1 think it always best not only to " adorn a tale , " but to " point the moral , " I offer it in all good feeling to those who are in the habit of jjerusing

the pages of our Masonic magazine . Lucy Matilda Jane , when 1 first knew her , was a " strikingly good-looking gal , " as young Timmins would always call her , of sweet seventeen or " thereanent . " She was the youngest of a family of live , famed for the tastes and " proclivities" of its fair daughters . Maria was musical ; Kitty was given

up to severe reading , and was well up in Darwin and Lyell , Neile and Leebie ; Henrietta was the business one of the family ; Laura was always occupied in working carpets , & c , for the church \ and Lucy Matilda Jane read a good deal of FrenchGermanand Italianand was very

, , , sentimental . All the girls were good-looking , and as Mr . Wapshott used to say ( he is one of the Wapshotts of Wapshott ) , " They all resemble their dear mother , though m different ways . Yes , " he would add , " my

dear friend , Toinlinson , " putting his hand on my arm , and looking into my face as if to entreat credence for his gushing words , " that woman is really an angel , and all my girls take after her in one thing or the other . Maria has got her hair ,

“The Masonic Magazine: 1875-01-01, Page 3” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 24 May 2025, django:8000/periodicals/mmg/issues/mmg_01011875/page/3/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
Untitled Article 1
Monthly Masonic Summary. Article 2
OUR MASONIC MSS. Article 3
LUCY MATILDA JANE. Article 3
MASONIC SONG. Article 7
TWO SIDES OF LIFE. Article 7
WAS THE DUKE OF WELLINGTON A FREEMASON? Article 7
SAVED FROM PRISON. Article 12
THE SOLOMONIC ORIGIN OF FREEMASONRY. Article 15
THREE THINGS. Article 16
MASONIC UNITY. Article 17
THE LITTLE RIFT WITHIN THE LUTE. Article 18
TRUST IN GOD AND DO THE RIGHT. Article 21
THE SPIRIT OF FREEMASONRY. Article 22
GRAND PRIORY OF CANADA. Article 24
THE THREE STEPS. Article 29
ROMAN CATHOLIC PERSECUTION OF FREEMASONS. Article 29
IMMORTALITY. Article 31
Chippings. Article 32
Page 1

Page 1

1 Article
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

3 Articles
Page 4

Page 4

1 Article
Page 5

Page 5

1 Article
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

4 Articles
Page 8

Page 8

1 Article
Page 9

Page 9

2 Articles
Page 10

Page 10

1 Article
Page 11

Page 11

1 Article
Page 12

Page 12

1 Article
Page 13

Page 13

1 Article
Page 14

Page 14

1 Article
Page 15

Page 15

2 Articles
Page 16

Page 16

3 Articles
Page 17

Page 17

1 Article
Page 18

Page 18

3 Articles
Page 19

Page 19

1 Article
Page 20

Page 20

1 Article
Page 21

Page 21

3 Articles
Page 22

Page 22

1 Article
Page 23

Page 23

1 Article
Page 24

Page 24

3 Articles
Page 25

Page 25

1 Article
Page 26

Page 26

1 Article
Page 27

Page 27

1 Article
Page 28

Page 28

1 Article
Page 29

Page 29

4 Articles
Page 30

Page 30

1 Article
Page 31

Page 31

3 Articles
Page 32

Page 32

2 Articles
Page 33

Page 33

1 Article
Page 3

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Our Masonic Mss.

OUR MASONIC MSS .

BY REV . A . F . A . WOODFORD . I give another extract from a MS . of the early part of the 15 th century , showing how contemporaneous were these exhortations to good mannersone of which forms

, concludes the Masonic Poem . Though this Uarleian MS . be not identical with "Urbauitatis , " orthe"MasonicPoem , "ithas many analogies , and much general resemblance .

It seems impossible to doubt but that the Masonic Poem is a transcription of the very early part of the 15 th century at latest , and represents a very much earlier version , probably translated from Latin or Norman French .

Brit , Mus . Had . Ms . 511 , fo . 207 . Kepe thy cloth clene the by forn , And here the so thou have no scorn

Byte not yi mete but kerve it clene , Be welle ware no drop be sene . Whan yu ety st gape not to wyde , That yi mouth be sene on yche a syde And son beware I rede of on thyng Blow neyr tin mete nor yi you drynk . And yif thi lord drynk at yat tyde

Drynk yu not but hym a byde , Be it at coyn be it at noone , Drynk yu not tyll he hatte done . Upon yi trencher no fyllth yusoe , It is not honest as I telle the . Ne drynk behynd no manne bakke

, For yf yu do thow art to takke . And chese come forthe be not to gredy Ne cette yow not thereof to hastely . Caste not yi bones ynto the fioro But ley yom fayrc on yi treuchore . Kepe clene yi cloth by fore alle

ye And set yu stylle what so be falle . Tyll grace be said unto ye ende , And tyll yu have wasshen wfc yi frend . Let the more worthy yan thow , Wassh to fore ye and that is yi prow . And spitte not yn yi basyn

My swete son yt yow wasshist yn . And aiyse up soft and stylle And jangyll nether with jak ne jylle , But lake yi leve of the hede lowly , And yank hym wt fchyn hert hyghly . An- ! idle yo gcntylles togydro yn same

Our Masonic Mss.

And bare the so thow haue no blame . Than men wyll say therafter , That a gentyllman was heere . And he gt dispiseth this techyng , He is not worthy wt ottte lesyng , Neither at good mannes tabull to sitte

Nor of no worship for to wytte , And therefore chyklren for chavyte , Lovyth this boke though yt lv til be . And pray for hym yt made it thus , That hyt may helpe swete IH C . [ Jhesus ] To ly ve and dye among his frendes .

And never to be combred wt no fendes , And geve us grace yn joy to be Amen , Amen for charytee . _ ... f Lerne or be lewde I Qo [ quoth 1 ] whytyng .

Lucy Matilda Jane.

LUCY MATILDA JANE .

I do not know , at least I do not feel sure , whether the little story I am about to tell will be fully appreciated by my many readers ; but , as 1 think it always best not only to " adorn a tale , " but to " point the moral , " I offer it in all good feeling to those who are in the habit of jjerusing

the pages of our Masonic magazine . Lucy Matilda Jane , when 1 first knew her , was a " strikingly good-looking gal , " as young Timmins would always call her , of sweet seventeen or " thereanent . " She was the youngest of a family of live , famed for the tastes and " proclivities" of its fair daughters . Maria was musical ; Kitty was given

up to severe reading , and was well up in Darwin and Lyell , Neile and Leebie ; Henrietta was the business one of the family ; Laura was always occupied in working carpets , & c , for the church \ and Lucy Matilda Jane read a good deal of FrenchGermanand Italianand was very

, , , sentimental . All the girls were good-looking , and as Mr . Wapshott used to say ( he is one of the Wapshotts of Wapshott ) , " They all resemble their dear mother , though m different ways . Yes , " he would add , " my

dear friend , Toinlinson , " putting his hand on my arm , and looking into my face as if to entreat credence for his gushing words , " that woman is really an angel , and all my girls take after her in one thing or the other . Maria has got her hair ,

  • Prev page
  • 1
  • 2
  • You're on page3
  • 4
  • 33
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy