Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Masonic Magazine
  • Jan. 1, 1880
  • Page 6
  • THE LEGEND OF THE "QUATUOR CORONATI."
Current:

The Masonic Magazine, Jan. 1, 1880: Page 6

  • Back to The Masonic Magazine, Jan. 1, 1880
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article THE LEGEND OF THE "QUATUOR CORONATI." ← Page 3 of 7 →
Page 6

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The Legend Of The "Quatuor Coronati."

serviant precepto pietatis vestre , ant nos invenimus qui faciant secundum voluntatem clementie vestre . Dioclitianus Augustus dixit : Inveniantur doctiores hujus artis ? Philosophi dixerunt : Nos procuravimus viros , religiono suffultos . Dioclitianus

Augustus ait : Si de hoc metallo proeuraveritis ut deum Asclepium faciant , et hos sacrilegii pena constringit , et illi magni erunt apud nostram mansuetndinem .

Tunc ceperunt philosophi cum Claudio , Simphoriano , Nicostrato , Castorio et Simplieio , habere altercationem dicentes : Qnare in arte vestro preceptis clomini piissirn , ! Augusti non obeditis et facitis ejus voluntatem ?

Respondit Claudius et dixit : Nos non blasphemamus creatorem nostrum , et nos ipsos confundimus , nereiinveniamur in conspeotu ejus . Philosophi dixerunt : Claruit quia Christian ! estis . Dixit Castorius : Vere

Christian ! sumus . Tune philosophi elegerunt alios artifices quadratarios , et fecerunt sculpentes Asclepium ante conspectum suum . Et cum vidissent simulacrum ex metallo preconisso et protulissent ante philosophos , post dies triginta unum philosophi nuntiaverunt Dioclitiano Auo-usto Asclepium per fee turn .

Et jussit Dioclitianus deferri simulacrum . Et miratus est , et dixit : Hoc artis ingenium ipsorum est , qui nobis in artis sculptnra placuerunt . Philosophi dixerunt : Sacratissime princeps semper Auguste , hos quos declarat serenitas vestra in arte quad

rataria peritissimos esse ; id est Claudium , Simphorianum , Nicostratum , Castorium et Simplicium , innotescat mansuetndihi vestre , eos sacrileges Christianos esse , et per incantationum carmina omne genus humanum

sibi huniiliari . Dioclitianus dixit : Si preceptis jnstitie non obedierint , vera est locutio suggestionis vestre , ferant sententiam sacrilegii . Et jussit cuidam tribnno Lampadio

nomine , sub moderatione verborum cum philosophis audire dicens : Justa examinatione eos proba . Et in quos

phers said : Therefore let them obey your command or we find others to do according to your wishes . Diocletian Augustus said : Can there be found men more skilled in this art ? The philosophers said : We have procured men supported by love of the Gods !

Diocletian Augustus says : If you have obtained men to make the image of the god iEsculapius from this metal ( ancl he constrains them by the , punishment of sacrilege ) they , too , shall be great through our generosity .

Then the philosophers began to dispute with Claudius , Simphorian , Nicostratus , Castorius , ancl Simplicins . saying : Why do ye not obey the commands of our most revered master , and do his will ? Claudius replied

, and said : We do not blaspheme our Creator , and confound ourselves , lest we be found guilty in his sight . The philosophers said : It is evident you are Christians ? Castorius said : Truly we are Christians .

Then the philosophers chose other workmen in masonry , and they carved iEsculapius before their eyes . And when they saw the image from the [ preconisso ] square metal , and had brought it to the hilosophersafter

p , thirty-one days the philosophers announced to Diocletian Augustus that the image of iEsculapius was finished . And Diocletian ordered the image to be brought to him . And he marvelled , and said : This is the genius

of those men who have pleased us with their art of scul pture . The philosophers said : Most sacred and ever august prince , let it be known to

your clemency that these men whom your grace declares to be the most skilful in the masonic art , namely Claudius , Simphorian , Nicostratus , Castorius , and Simplicins , are heretic Christians , and , by the charms of incantations , the whole human race is

humbled to them . Diocletian said : If they obey not the commands of justice , and the word of your accusation is true , let them bear the judgment of the heretic . Ancl he ordered a certain tribune , Lampadins by name , to listen to them , together with the philosophers , with temperate words , saying : Try them

“The Masonic Magazine: 1880-01-01, Page 6” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 25 May 2025, django:8000/periodicals/mmg/issues/mmg_01011880/page/6/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
TARSHISH; ITS MODERN REPRESENTATIVE. Article 1
THE LEGEND OF THE "QUATUOR CORONATI." Article 4
THE OLD CHARGES OF THE BRITISH FREEMASONS. Article 11
MICHAEL FARADAY. Article 16
THE OLD AND THE NEW TEAR. Article 20
THE RUINS OF PALENQUE. Article 22
THE FLOWERS UPON THE GRAVE. Article 23
THE MORAL AND RELIGIOUS ORIGIN OF FREEMASONRY: Article 24
BEATRICE. Article 27
A SONNET. Article 29
LENORA. Article 30
EXTRACTS, WITH NOTES, FROM THE MINUTES OF THE LODGE OF FRIENDSHIP, NO. 277, OLDHAM. Article 33
ACROSTIC. Article 36
A CATALOGUE OF MASONIC BOOKS IN THE BRITISH MUSEUM. Article 37
BENEFICIENTIA. Article 39
OUTLINE OF A MASONIC LECTURE ON MASONRY IN JAPAN IN THE SEVENTEENTH CENTURY. Article 40
THE LEVEL AND THE SQUARE. Article 42
Page 1

Page 1

1 Article
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

1 Article
Page 4

Page 4

2 Articles
Page 5

Page 5

1 Article
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

1 Article
Page 8

Page 8

1 Article
Page 9

Page 9

1 Article
Page 10

Page 10

1 Article
Page 11

Page 11

1 Article
Page 12

Page 12

1 Article
Page 13

Page 13

1 Article
Page 14

Page 14

1 Article
Page 15

Page 15

1 Article
Page 16

Page 16

2 Articles
Page 17

Page 17

1 Article
Page 18

Page 18

1 Article
Page 19

Page 19

1 Article
Page 20

Page 20

1 Article
Page 21

Page 21

1 Article
Page 22

Page 22

1 Article
Page 23

Page 23

2 Articles
Page 24

Page 24

1 Article
Page 25

Page 25

1 Article
Page 26

Page 26

1 Article
Page 27

Page 27

2 Articles
Page 28

Page 28

1 Article
Page 29

Page 29

2 Articles
Page 30

Page 30

1 Article
Page 31

Page 31

1 Article
Page 32

Page 32

1 Article
Page 33

Page 33

1 Article
Page 34

Page 34

1 Article
Page 35

Page 35

1 Article
Page 36

Page 36

2 Articles
Page 37

Page 37

1 Article
Page 38

Page 38

1 Article
Page 39

Page 39

2 Articles
Page 40

Page 40

2 Articles
Page 41

Page 41

1 Article
Page 42

Page 42

1 Article
Page 6

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The Legend Of The "Quatuor Coronati."

serviant precepto pietatis vestre , ant nos invenimus qui faciant secundum voluntatem clementie vestre . Dioclitianus Augustus dixit : Inveniantur doctiores hujus artis ? Philosophi dixerunt : Nos procuravimus viros , religiono suffultos . Dioclitianus

Augustus ait : Si de hoc metallo proeuraveritis ut deum Asclepium faciant , et hos sacrilegii pena constringit , et illi magni erunt apud nostram mansuetndinem .

Tunc ceperunt philosophi cum Claudio , Simphoriano , Nicostrato , Castorio et Simplieio , habere altercationem dicentes : Qnare in arte vestro preceptis clomini piissirn , ! Augusti non obeditis et facitis ejus voluntatem ?

Respondit Claudius et dixit : Nos non blasphemamus creatorem nostrum , et nos ipsos confundimus , nereiinveniamur in conspeotu ejus . Philosophi dixerunt : Claruit quia Christian ! estis . Dixit Castorius : Vere

Christian ! sumus . Tune philosophi elegerunt alios artifices quadratarios , et fecerunt sculpentes Asclepium ante conspectum suum . Et cum vidissent simulacrum ex metallo preconisso et protulissent ante philosophos , post dies triginta unum philosophi nuntiaverunt Dioclitiano Auo-usto Asclepium per fee turn .

Et jussit Dioclitianus deferri simulacrum . Et miratus est , et dixit : Hoc artis ingenium ipsorum est , qui nobis in artis sculptnra placuerunt . Philosophi dixerunt : Sacratissime princeps semper Auguste , hos quos declarat serenitas vestra in arte quad

rataria peritissimos esse ; id est Claudium , Simphorianum , Nicostratum , Castorium et Simplicium , innotescat mansuetndihi vestre , eos sacrileges Christianos esse , et per incantationum carmina omne genus humanum

sibi huniiliari . Dioclitianus dixit : Si preceptis jnstitie non obedierint , vera est locutio suggestionis vestre , ferant sententiam sacrilegii . Et jussit cuidam tribnno Lampadio

nomine , sub moderatione verborum cum philosophis audire dicens : Justa examinatione eos proba . Et in quos

phers said : Therefore let them obey your command or we find others to do according to your wishes . Diocletian Augustus said : Can there be found men more skilled in this art ? The philosophers said : We have procured men supported by love of the Gods !

Diocletian Augustus says : If you have obtained men to make the image of the god iEsculapius from this metal ( ancl he constrains them by the , punishment of sacrilege ) they , too , shall be great through our generosity .

Then the philosophers began to dispute with Claudius , Simphorian , Nicostratus , Castorius , ancl Simplicins . saying : Why do ye not obey the commands of our most revered master , and do his will ? Claudius replied

, and said : We do not blaspheme our Creator , and confound ourselves , lest we be found guilty in his sight . The philosophers said : It is evident you are Christians ? Castorius said : Truly we are Christians .

Then the philosophers chose other workmen in masonry , and they carved iEsculapius before their eyes . And when they saw the image from the [ preconisso ] square metal , and had brought it to the hilosophersafter

p , thirty-one days the philosophers announced to Diocletian Augustus that the image of iEsculapius was finished . And Diocletian ordered the image to be brought to him . And he marvelled , and said : This is the genius

of those men who have pleased us with their art of scul pture . The philosophers said : Most sacred and ever august prince , let it be known to

your clemency that these men whom your grace declares to be the most skilful in the masonic art , namely Claudius , Simphorian , Nicostratus , Castorius , and Simplicins , are heretic Christians , and , by the charms of incantations , the whole human race is

humbled to them . Diocletian said : If they obey not the commands of justice , and the word of your accusation is true , let them bear the judgment of the heretic . Ancl he ordered a certain tribune , Lampadins by name , to listen to them , together with the philosophers , with temperate words , saying : Try them

  • Prev page
  • 1
  • 5
  • You're on page6
  • 7
  • 42
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy