Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Masonic Magazine
  • Sept. 1, 1877
  • Page 49
Current:

The Masonic Magazine, Sept. 1, 1877: Page 49

  • Back to The Masonic Magazine, Sept. 1, 1877
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article MR. SPRECHELHEIMER'S MISTAKE. Page 1 of 1
    Article MR. SPRECHELHEIMER'S MISTAKE. Page 1 of 1
    Article DOUBLE ACROSTIC. Page 1 of 1
Page 49

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Mr. Sprechelheimer's Mistake.

MR . SPRECHELHEIMER'S MISTAKE .

BY W . AV . CEANE . From"Scribner ' sAmerican Monthly " " I dells you now , vot happen voss In mine shop hier , last veek . Ve voss all vorkin , hants aud poss , A shafin men reit kveek .

Unci dann , vun noder man in-coom , Und set a vaitin hier ; Dann say , a-lookin' rount der room ; ' Ussistnock nicktol p feer . ' " I say , not hearin' him reit glear ; ' Sir , vot you voss say blease . '

He say : ' Ussistnock nicktolp feer ' Und dann he rup his knees . " I dries to make dot lankvich out So hart oss I can dry ; I dooms clem kveer vorts all apowt ; Dinks : ' How iss dot py high 1

"So dann , insite mineself , I say ; ' Dies muss franzosisch sein . ' Ohd dann I dinks , too , reit avay :

Gut I hier 1 st Friedrich Klein . ' " Der Friedrich iss vun Elsass man , TJnd can French vorts goot say . ' Fritz , is deess French ? ' I ask him claim , - " ¦ Dot man shvear , reit avay 1 " He say he voss talk jry der rule

( Blain English , now he shpeak ) ; He dolt me I voss vun Dutch fool , Dann owt vent pooty kveek . " Now all dot day I dinks mit me ; ' Vot make dot man git mat ? TJnd vot for lankvich can dot be ?' TJnd dann I feels reit hat .

" Fritz say dem vorts dey voss not French , Und dann I clinks some more . I sits down jiy der bier-house pench Und looks down mit der floor . " Und , all off vunce , I ondershtau Vot dot man mean to say !

He voss a Cherman-learning man , Shoost gittin' in der vay 1 " Und vot he say oss blain oss day To me did dann abbear ; To show his Cherman off he say ; 'JSs 1 st noch nicht halb vier . '

" Now after deess , if manss ooom hiei Unci talk dot vay mit me . I shoost make out it iss all glear Und dey will nefer see .

Mr. Sprechelheimer's Mistake.

"I say , reit off : 'Mem lieber Hen , Sic sprcchen gut und klar 1 Your Cherman is teep-top , I shvear 1 Main Gott ' s istuunderbar f "

Double Acrostic.

DOUBLE ACROSTIC .

No . I . To the Editor of the MASONIC MAGAZINE . HE does unto the Craft belong , To him we scanty honour give ; To scorn him would be doing wron ° -

, I wish he would more useful live . 1 . The solemn strains ascend on high , 'Mongst mourners sad—no eye is dry ; '

The Master Art holds all spell-bound , As each one hears the plaintive sound . 2 . A pleasant spot wherein to dwell , Is that of which some poets tell

. But , oh ! alas ! I much do fear That lovely land is noway here . 3 . If , worthy Mason , this could be , Angelic man we then might see . doubt

I if on this earth so round A man so perfect can be found . i . A boat came nigh a mi ghty ship , And something from its stem did m , Sli p ' Then came a crash—a frightful roar , The noble shi p was seen no more .

5 . Midst arctic regions / was spun , The spinning caused some merry fun , And wond ' rous ' twas to old and young The spinner onl y used his tongue . * R . SIMMONS .

Mildmay Road , Chelmsford , 23 rd Jul y , 1877 . [ We shall be happy to publish the names or initials of the guessers of the Acrostic , and will give the solution in the next number . —En . ]

“The Masonic Magazine: 1877-09-01, Page 49” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 24 May 2025, django:8000/periodicals/mmg/issues/mmg_01091877/page/49/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
Monthly Masonic Summary. Article 1
SONNET. Article 1
OBJECTS, ADVANTAGES, AND PLEASURES OF SCIENCE. Article 2
THE DEATH OF ALEXANDER. Article 6
DEVONSHIRE LODGES PRIOR TO THE "UNION" OF DEC, 1813. Article 7
THE WORK OF NATURE IN THE MONTHS. Article 10
UPBRAID ME NOT. Article 13
THE ADVENTURES OF DON PASQUALE. Article 14
AN OLD-FASHIONED LOVE-SONG. Article 17
WHAT IS THE GOOD OF FREEMASONRY? Article 18
Architectural Jottings. Article 20
MY LORD THE KING; Article 22
ONLY A ROSE. Article 28
Our Archaeological Corner. Article 29
THE TRYST. Article 31
CONTEMPORARY LETTERS ON THE FRENCH REVOLUTION. Article 32
PROCLAMATION DU ROI, Article 32
ORDRE DE MARCHE. Article 33
PLAN, Article 34
Untitled Article 35
AFTER THE LAST POPULAR SCIENCE LECTURE. Article 36
TOM HOOD. Article 37
THE VISTA OF LIFE. Article 41
Forgotten Stories. Article 44
NOTES ON LITERATURE, SCIENCE AND ART. Article 46
MR. SPRECHELHEIMER'S MISTAKE. Article 49
DOUBLE ACROSTIC. Article 49
Page 1

Page 1

3 Articles
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

1 Article
Page 4

Page 4

1 Article
Page 5

Page 5

1 Article
Page 6

Page 6

2 Articles
Page 7

Page 7

1 Article
Page 8

Page 8

1 Article
Page 9

Page 9

1 Article
Page 10

Page 10

1 Article
Page 11

Page 11

1 Article
Page 12

Page 12

1 Article
Page 13

Page 13

3 Articles
Page 14

Page 14

2 Articles
Page 15

Page 15

1 Article
Page 16

Page 16

1 Article
Page 17

Page 17

3 Articles
Page 18

Page 18

2 Articles
Page 19

Page 19

1 Article
Page 20

Page 20

1 Article
Page 21

Page 21

1 Article
Page 22

Page 22

3 Articles
Page 23

Page 23

1 Article
Page 24

Page 24

1 Article
Page 25

Page 25

1 Article
Page 26

Page 26

1 Article
Page 27

Page 27

1 Article
Page 28

Page 28

2 Articles
Page 29

Page 29

2 Articles
Page 30

Page 30

1 Article
Page 31

Page 31

2 Articles
Page 32

Page 32

2 Articles
Page 33

Page 33

2 Articles
Page 34

Page 34

2 Articles
Page 35

Page 35

1 Article
Page 36

Page 36

3 Articles
Page 37

Page 37

3 Articles
Page 38

Page 38

1 Article
Page 39

Page 39

1 Article
Page 40

Page 40

1 Article
Page 41

Page 41

3 Articles
Page 42

Page 42

1 Article
Page 43

Page 43

1 Article
Page 44

Page 44

1 Article
Page 45

Page 45

1 Article
Page 46

Page 46

3 Articles
Page 47

Page 47

1 Article
Page 48

Page 48

1 Article
Page 49

Page 49

3 Articles
Page 49

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Mr. Sprechelheimer's Mistake.

MR . SPRECHELHEIMER'S MISTAKE .

BY W . AV . CEANE . From"Scribner ' sAmerican Monthly " " I dells you now , vot happen voss In mine shop hier , last veek . Ve voss all vorkin , hants aud poss , A shafin men reit kveek .

Unci dann , vun noder man in-coom , Und set a vaitin hier ; Dann say , a-lookin' rount der room ; ' Ussistnock nicktol p feer . ' " I say , not hearin' him reit glear ; ' Sir , vot you voss say blease . '

He say : ' Ussistnock nicktolp feer ' Und dann he rup his knees . " I dries to make dot lankvich out So hart oss I can dry ; I dooms clem kveer vorts all apowt ; Dinks : ' How iss dot py high 1

"So dann , insite mineself , I say ; ' Dies muss franzosisch sein . ' Ohd dann I dinks , too , reit avay :

Gut I hier 1 st Friedrich Klein . ' " Der Friedrich iss vun Elsass man , TJnd can French vorts goot say . ' Fritz , is deess French ? ' I ask him claim , - " ¦ Dot man shvear , reit avay 1 " He say he voss talk jry der rule

( Blain English , now he shpeak ) ; He dolt me I voss vun Dutch fool , Dann owt vent pooty kveek . " Now all dot day I dinks mit me ; ' Vot make dot man git mat ? TJnd vot for lankvich can dot be ?' TJnd dann I feels reit hat .

" Fritz say dem vorts dey voss not French , Und dann I clinks some more . I sits down jiy der bier-house pench Und looks down mit der floor . " Und , all off vunce , I ondershtau Vot dot man mean to say !

He voss a Cherman-learning man , Shoost gittin' in der vay 1 " Und vot he say oss blain oss day To me did dann abbear ; To show his Cherman off he say ; 'JSs 1 st noch nicht halb vier . '

" Now after deess , if manss ooom hiei Unci talk dot vay mit me . I shoost make out it iss all glear Und dey will nefer see .

Mr. Sprechelheimer's Mistake.

"I say , reit off : 'Mem lieber Hen , Sic sprcchen gut und klar 1 Your Cherman is teep-top , I shvear 1 Main Gott ' s istuunderbar f "

Double Acrostic.

DOUBLE ACROSTIC .

No . I . To the Editor of the MASONIC MAGAZINE . HE does unto the Craft belong , To him we scanty honour give ; To scorn him would be doing wron ° -

, I wish he would more useful live . 1 . The solemn strains ascend on high , 'Mongst mourners sad—no eye is dry ; '

The Master Art holds all spell-bound , As each one hears the plaintive sound . 2 . A pleasant spot wherein to dwell , Is that of which some poets tell

. But , oh ! alas ! I much do fear That lovely land is noway here . 3 . If , worthy Mason , this could be , Angelic man we then might see . doubt

I if on this earth so round A man so perfect can be found . i . A boat came nigh a mi ghty ship , And something from its stem did m , Sli p ' Then came a crash—a frightful roar , The noble shi p was seen no more .

5 . Midst arctic regions / was spun , The spinning caused some merry fun , And wond ' rous ' twas to old and young The spinner onl y used his tongue . * R . SIMMONS .

Mildmay Road , Chelmsford , 23 rd Jul y , 1877 . [ We shall be happy to publish the names or initials of the guessers of the Acrostic , and will give the solution in the next number . —En . ]

  • Prev page
  • 1
  • 48
  • You're on page49
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy