Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Masonic Magazine
  • Oct. 1, 1878
  • Page 20
Current:

The Masonic Magazine, Oct. 1, 1878: Page 20

  • Back to The Masonic Magazine, Oct. 1, 1878
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article LORELEI. ← Page 2 of 2
Page 20

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Lorelei.

Die schb ' nste Jungfrau sitzet Dort oben wmiderbar , Ilir gold ' nes Gesclnneide blitzet , Sie kiimmt ihr goldenes haar . Sie kiimmt es mit goldenem ICamme

TJnd singt cin Lied dabei Das hat cine wundersame Gewalt ' ge melodci . Der schiffer im kleinem schiffe , Ergreift es mit weldcm Web ,

Er schaut nicht die Felsenriffe Er schaut nur hinauf in die Iliih ! Ich glaube , die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn , Und das hat mit ibrem singen

Die Lorelei gethan . LORELET . I know not what it importeth That I so greatly grieve ; A legend out of the ancient times Mv mind it will not leave .

The . air is cool , and it darkens Where the Rhino does softly ( low , And the tops of the mountains glitter In evening ' s rose-red glow ! A beauteous maiden ' s sitting

TJ |) there—she ' s wondrous fair , Her golden jewels are shining As she combs her golden hair . With a golden comb she combs it , And sings at her toil a strain ,

Which in marvellous magic melody Echoes back from those hills again . The boatman in his little boat Lists to it with wildest woe : He looks only at the hei ght above ,

Not on the rocks below . The waves will engulf both boatman and boat At last , I do not doubt : Ancl this is the fate the Loreley , With her song , has brought about . W .

“The Masonic Magazine: 1878-10-01, Page 20” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 25 May 2025, django:8000/periodicals/mmg/issues/mmg_01101878/page/20/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
Monthly Masonic Summary. Article 1
CHARTER OF SCOON AND PERTH LODGE, A.D. 1658. Article 2
THE SO-CALLED LOCKE MS. Article 4
AN OPENING ODE. Article 7
MASONRY AND CHRISTIANITY. Article 8
A SONG FOR SUMMER. Article 9
FIVE POINTS OF FELLOWSHIP. Article 10
BEATRICE. Article 11
ART-JOTTINGS IN ART-STUDIOS.* Article 14
LEND A HELPING HAND. Article 16
AUTUMN LEAFLETS. Article 17
AN IMPROMPTU. Article 19
LORELEI. Article 19
MILDRED: AN AUTUMN ROMANCE. Article 21
A VISIT TO ASHOVER CHURCHYARD. Article 25
LOST AND SAVED; OR, NELLIE POWERS, THE MISSIONARY'S DAUGHTER. Article 28
REVIEW. Article 32
SONNET. Article 34
NOTES ON LITERATURE, SCIENCE, AND ART. Article 35
THE MODERN ORDER OF "KNIGHTS TEMPLAR" IN THE BRITISH DOMINIONS. Article 38
THE ORIGIN AND REFERENCES OF THE HERMESIAN SPURIOUS FREEMASONRY. Article 46
Page 1

Page 1

1 Article
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

1 Article
Page 4

Page 4

2 Articles
Page 5

Page 5

1 Article
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

2 Articles
Page 8

Page 8

1 Article
Page 9

Page 9

1 Article
Page 10

Page 10

1 Article
Page 11

Page 11

1 Article
Page 12

Page 12

1 Article
Page 13

Page 13

1 Article
Page 14

Page 14

1 Article
Page 15

Page 15

1 Article
Page 16

Page 16

2 Articles
Page 17

Page 17

1 Article
Page 18

Page 18

1 Article
Page 19

Page 19

2 Articles
Page 20

Page 20

1 Article
Page 21

Page 21

1 Article
Page 22

Page 22

1 Article
Page 23

Page 23

1 Article
Page 24

Page 24

1 Article
Page 25

Page 25

2 Articles
Page 26

Page 26

1 Article
Page 27

Page 27

1 Article
Page 28

Page 28

1 Article
Page 29

Page 29

1 Article
Page 30

Page 30

1 Article
Page 31

Page 31

1 Article
Page 32

Page 32

1 Article
Page 33

Page 33

1 Article
Page 34

Page 34

2 Articles
Page 35

Page 35

1 Article
Page 36

Page 36

1 Article
Page 37

Page 37

1 Article
Page 38

Page 38

2 Articles
Page 39

Page 39

1 Article
Page 40

Page 40

1 Article
Page 41

Page 41

1 Article
Page 42

Page 42

1 Article
Page 43

Page 43

1 Article
Page 44

Page 44

1 Article
Page 45

Page 45

1 Article
Page 46

Page 46

1 Article
Page 47

Page 47

1 Article
Page 48

Page 48

1 Article
Page 20

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Lorelei.

Die schb ' nste Jungfrau sitzet Dort oben wmiderbar , Ilir gold ' nes Gesclnneide blitzet , Sie kiimmt ihr goldenes haar . Sie kiimmt es mit goldenem ICamme

TJnd singt cin Lied dabei Das hat cine wundersame Gewalt ' ge melodci . Der schiffer im kleinem schiffe , Ergreift es mit weldcm Web ,

Er schaut nicht die Felsenriffe Er schaut nur hinauf in die Iliih ! Ich glaube , die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn , Und das hat mit ibrem singen

Die Lorelei gethan . LORELET . I know not what it importeth That I so greatly grieve ; A legend out of the ancient times Mv mind it will not leave .

The . air is cool , and it darkens Where the Rhino does softly ( low , And the tops of the mountains glitter In evening ' s rose-red glow ! A beauteous maiden ' s sitting

TJ |) there—she ' s wondrous fair , Her golden jewels are shining As she combs her golden hair . With a golden comb she combs it , And sings at her toil a strain ,

Which in marvellous magic melody Echoes back from those hills again . The boatman in his little boat Lists to it with wildest woe : He looks only at the hei ght above ,

Not on the rocks below . The waves will engulf both boatman and boat At last , I do not doubt : Ancl this is the fate the Loreley , With her song , has brought about . W .

  • Prev page
  • 1
  • 19
  • You're on page20
  • 21
  • 48
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy